This report is a contribution towards a better understanding of traffic measurements associated with e2e delays occurring in best-effort networks. We describe problems and solutions associated with OWTT delay measurements, and give examples of such measurements. A dedicated measurement system is reported for delay measurements in IP routers, which follows specifications of the IETF RFC 2679. The system uses both passive measurements and active probing. Dedicated application-layer software is used to generate traffic. Pareto traffic models are used to generate self-similar traffic in the link. Both packet inter-arrival times and packet sizes are matching real traffic models. A passive measurement system is used for data collection that is based on using several so-called Measurement Points, each of them equipped with DAG monitoring cards. Hashing is used for the identification and matching of packets. The combination of passive and active measurements, together with using the DAG monitoring system, gives us an unique possibility to perform precise traffic measurements as well as the flexibility needed to compensate for the lack of analytic solutions. The real value of our study lies in the hop-by-hop instrumentation of the devices involved in the transfer of IP packets. The mixture of passive and active traffic measurements used, allows us to study changes in traffic patterns relative to specific reference points and to observe different contributing factors to the observed changes. This approach offers us the choice of better understanding diverse components that may impact on the performance of packet delay as well as to to measure queueing delays in operational routers.